Outdoor-Sprachführer

Hilflos im Ausland – und das Smartphone hat keine Verbindung/

der Akku ist leer? Shit happens! 
Hier ein kleiner Sprachführer.

Hilfe!

Help!

¡Socorro!

Aiuto!

Imdat!

Au secours!

Können Sie mir helfen?

Can you help me.

¿Me puede ayudar?

Mi potrebbe aiutare?

Bana yardim edebilir misiniz?

Pouvez-vous m’aider?

Ich habe mich verletzt. Ich brauche dringend einen Arzt/einen Krankenwagen

I’ve been injured. I urgently need a doctor/an ambulance.

Me he herido. Necesito urgentemente un médico/una ambulancia.

Mi sono fatto male. Ho urgentamente bisogno di un medico/di un’ ambulanza.

Yaralandim. Bana acele bir doctor/bir ambulans.

Je me suis blessé. J’ai besoin d’urgence d’un médicin/d’une ambulance.

Ich bin überfallen worden. Mir wurde ... gestohlen!

I have been attacked. Someone has stolen …!

¡Me han asaltado! ¡Me han robado …!

Sono stato derubato. Mi éstato rubatto …!

Ben saldiri ya u ğradim.. Benim … calindi!

J’ai eté attaqué. On m’avolé …!

Gibt es hier irgendwo einen Geldautomaten?

Is there a cash dispenser around here somewhere?

¿Hoy par aqui algún cajero automatática?

C’é un bancomat nelle vicinanze?

Burada bir yerde bankamatik vor mi?Est-ce qu’il y a un distributeur automatique de billets?

Gibt es hier eine Touristeninformation?

Is there a tourist information around here?

¿Hoy una información turistica per aqui?

Qui c’é un uffucia del turismo?

Burada turistler için dani Şmabürosu varmi?

Est-ce qu’il ya une information de touriste ici?

Ich hätte gerne einen Stadtplan

I would like a map.

Qui siera un plan de ciudad.

Varei una pianta della cittá.

Bir Şehir plani istiyorum.

J’amerais un plan de la ville.

Kennen Sie einen schönen Wanderweg?

Do you know of a nice hiking trail?

¿Conoce algún un camino de senderismo?

Conosce una bella strada per comminare?

Gezilek güzel bir yürüyüŞ yolu?
Connaisez-vous un beau sentier pédestre?

Gehen Sie nach rechts/links/geradeaus!

Go to the right/to the left/straight ahead!

¡Vaya a la derecha/izquierda/todo derecha ?

Vada a destra/a sinistra/diritto!

Sağa/Sola/Düz gidiniz!

Allez á droite/á gauche/tout droit!

Wo kann man hier baden?

Where can one go swimming?

¿Dónde se puedeir a bañarse?

Dov’ é possible qui fare il bagno?

Burada nerede yüzme?

Oú est-ce qu’on peut se baigner?

Würden Sie mich/uns bitte fotografieren?

Could you take a picture of me/us?

¿Podría usted hacer una foto de mi/nostros?

Scusi, mi/ci puó fare una foto?

Resmimi/-zi çeker miyindiz, lütfen?

Pourriez-vous prendre une photo de moi/nous?

Darf ich hier fotografieren? Fotografieren verboten!

Is it all right to take pictures? No cameras allowed!

¿Se pueden tomar fotografías? ¡Prohibido tomar fotografías!

Si puó fotografare qui? Fotografare é vietato!

Burada fotoğraf çebilir miyim? Fotoğraf çekmek yasaktir!

Est-ce que je peux faire des photos? Interditde photographier!

Ich hätte gerne davon etwas.

I would like some of that.

Déme un poco de esto.

Ne vorrei un po’.

Biraz bundan istyorum.

Je prendrais un peu de cela.

Das ist mir zu groß/zu klein?

It’s too big/smal for me.

Esto es grande/pequeno.

Questo é grande/piccolo per me.

Bu bana çok büyük/ çok küçük.

C’est trop grand/trop petit pour moi.

Was kostet es?

How much does it coast?

¿Cuanto cuesto?

Quanto costa?

Bu ka ça?

Quel est le prix?